Embedded Files
Translated by an Egyptologist · Wear words the pharaohs could actually read
Your name, your vow, your blessing, translated into authentic ancient lanuages and written in
true hieroglyphs or cuneiform. Accurate, explained and ready for your tattoo, wall or amulet.
Hand-translated · Every sign explained · Personal reply to every request
Most hieroglyph tattoos say nothing at all
Online "hieroglyph translators" replace each English letter with a sign. It looks ancient. It isn't. Ancient Egyptian was a real language with its own grammar, vocabulary and writing rules. A letter-by-letter swap produces a string of decorative signs that no Egyptian scribe could have read. On a poster, that's a shame. On your skin, it's permanent.
A real translation, written the ancient way
At HieroScript Studio, your text is translated by a trained Egyptologist, not converted by software.
Your words become genuine ancient Egyptian.
Written with the signs, spelling and composition a scribe would have chosen.
What you receive:
• Your inscription in authentic hieroglyphs, as a clean file ready for your artist
• The transliteration, so you can see how it reads
• A plain-English explanation of every part of your text
• An honest note if a modern idea has no exact ancient equivalent, with the closest authentic alternative
Words meant to last
Tattoos: A name, a date, a promise. You bring the vision and your artist brings the design; I make sure the words are true.
Murals and wall art: Inscriptions for homes, studios and spas, composed with Egyptian balance and proportion.
Spiritual texts: Blessings and words of protection, grounded in genuine ancient sources.
Amulets: For the Egyptians, written words held power. Your amulet text honours that tradition.
Your story deserves the real thing.
Four simple steps
1. Send your text. Tell me what you want to say and where it will live.
2. I translate. I research and translate your text into ancient Egyptian, Coptic or Cuneiform.
3. You receive your inscription. Hieroglyphs, transliteration and a full explanation.
4. Make it permanent. Hand it to your artist with complete confidence.
Tell me what you'd like to write. I read every request personally and reply with the next steps. No obligation. You'll hear from me personally.
A childhood dream, a professional craft
I fell in love with hieroglyphs as a child, and I never stopped. That passion for languages and ancient writing led me to a degree in Egyptology.
Today I read the texts I once could only admire. Every inscription I write carries both that lifelong devotion and a scholar's precision.
Dorozsmai Viki, Egyptologist & founder of HieroScript Studio
FAQ'S
Can any word or name be written in hieroglyphs? Names can be written phonetically. For modern words or ideas with no ancient equivalent, I'll explain this honestly and suggest the closest authentic
expression.
Do you design the tattoo? No. I provide the accurate inscription; your tattoo artist creates the design around it. That way you get both true words and your artist's style
Why not just use a free online translator? They swap letters for signs, which isn't translation. The result
usually can't be read as Egyptian at all
How long does it take? Depending on the script, from 1 week to a few month (large wall decoration scripts)
How much does it cost? Prices start as low as 30 Euros, but each script will be priced individually depending on the project
Page updated
Google Sites
Report abuse